字体与文字大小：代码、中文和图标怎样一起看清

代码看得清，但中文像换了一套字体，时钟又太小。调整显示器缩放可能让时钟舒服了，却让所有窗口都变大。本页先区分几个控制层，再用同一段文字比较字体与大小。

示例对应固定的 Omarchy Shell 源码。先看 omarchy version、omarchy font --help 和 omarchy display text size --help；旧安装的入口可能不同。在正常图形用户会话中查询字体，SSH 里的结果不能说明桌面应用实际怎样显示。

1. 四个控制层分别改变什么

控制项	改变什么	不能据此保证什么
字体家族	字形、间距、包含的字符	所有应用字号都舒服
文字大小	Shell 和参与联动的应用文字	显示器排列、所有网页缩放
显示器缩放	桌面逻辑坐标空间的大小	缺失字符由哪个字体提供
应用缩放	一个应用中的内容	Shell、终端一起变化

英文编程字体可能依靠其他字体显示中文。Nerd Font 增加桌面和终端工具使用的图标，并不意味着包含所有中文字符。中文缺字、图标缺失、输入法没启动是三个不同问题；输入文字请看中文输入指南。

2. 先记录状态和会被修改的文件

omarchy font current
omarchy display text size
fc-match -f '%{family}\n' monospace
gsettings get org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor

文字大小工具会报告 Shell 大小、GTK 因子和检测到的一份终端字号。有多份终端配置时，它不是所有终端的完整清单。字体匹配只表示 fontconfig 的选择，不等于所有应用的真实显示结果。

两种工具都会改多处个人文件。使用前，把下面存在的文件分别复制到新的备份名称；不存在的文件也记录下来，因为恢复“原来不存在”与复制回旧文件不同。

文件	为什么要保存
~/.config/fontconfig/fonts.conf	个人 monospace 字体偏好；字体工具会重写这个文件
~/.config/omarchy/shell.toml	Shell 个人文字大小
~/.config/foot/foot.ini	Foot 字体与字号
~/.config/ghostty/config	Ghostty 字体与字号
~/.config/kitty/kitty.conf	Kitty 字体与字号；工具可能新建它
~/.config/alacritty/alacritty.toml	Alacritty 字体与字号

例如 Foot 文件存在时：

cp -i ~/.config/foot/foot.ini ~/.config/foot/foot.ini.before-font-edit

其他存在的文件也按各自路径保存。若 fonts.conf 已有你维护的回退规则，更要先备份：字体工具不会把生成的 XML 与任意个人规则自动合并。GTK 因子另外记录；只还原文件不能还原通过 gsettings 保存的桌面设置。

3. 用同一段内容比较字体

通过 Style → Font 看可选字体，也可以查询：

omarchy font list

从列表选择已经安装的家族。例如下面字体确实在列表中时：

omarchy font set "CaskaydiaMono Nerd Font"

在 Shell、新开的终端和编辑器里比较同一段内容：

O0  Il1  {} [] ()  => !=  /usr/share/omarchy
中文阅读与 English code 123：标点、选中与注释

这是阅读样本，不是命令。检查容易混淆的字母、标点、注释、光标和选中文字；终端里再看对齐的列是否仍对齐。比例字体适合正文阅读，但可能破坏终端界面对等宽字符的假设。

Shell 通过 fontconfig 解析 monospace。编辑器可以指定另一套字体，网页也可以请求自己的家族。只有一个应用没变化时，先查看它自己的字体设置，再判断系统字体切换是否失败。

4. 选好家族后再调整文字大小

本源码的字体工具会把 Foot 的字体行设置为字号 9。因此先选字体家族，再设置期望的文字大小；反过来操作，后续换字体可能把 Foot 字号改回去。

omarchy display text size 14

本源码接受 9 到 20 的整数。工具一起调整 Shell 基础字号、GTK 文字缩放和受支持终端的配置字号，不保证所有应用内容都随之变化。

Shell 基础字号	工具写入的终端字号
12 px	9 pt
14 px	11 pt
16 px	12 pt

单位不同，终端结果还有取整；GTK 因子也会按界面字体的点数量化。设为 14 不代表屏幕上每个字都恰好高 14 个物理像素。

已经运行的 Foot 保留启动时字号。先保存工作，再开一个新窗口比较，不要杀掉承载任务的终端。其他终端也有各自的重载方式。只想放大 Shell 或固定顶栏高度，可使用影响范围更小的顶栏外观设置。

5. 中文回退和图标缺失怎样区分

fc-list :lang=zh family
fc-match -f '%{family}\n' 'monospace:charset=4e2d'

第一条列出声明支持中文的已安装家族。第二条查询包含“中”（U+4E2D）的字体匹配，可以帮助识别候选回退字体，但一个字不能验证整篇文档、Emoji 或应用自带的渲染器。

如果多个应用都把中文显示成方框，且第一条没有合适结果，通过正常软件包入口安装适合的 CJK 字体，再重新打开应用。用本机可用的软件包名称，不要照搬其他发行版的包名。

中文正常、顶栏图标是方框时，确认选中的是预期的 Nerd Font 且真正安装。只有一个编辑器图标缺失，则先检查编辑器字体。不要为缺失字形重新安装输入法。

6. 继续缩小不一致的范围

现象	有用的比较
只有一个应用仍很小	应用缩放与显式字体设置
旧 Foot 小，新 Foot 大	启动配置，而非写文件失败
整个桌面都太大	显示器缩放与只放大文字的区别
中文能显示但宽度、基线不同	回退字体与应用渲染
顶栏随文字一起变高	[bar] scale-with-font 与可用高度
菜单的大字被裁切	先减小一档，比较应用和版本布局

不要同时修改显示缩放、统一字号和应用缩放，否则无法解释是哪一步产生效果。混合 DPI 多屏先按显示器指南调整几何布局，再调文字舒适度。

7. 精确恢复与恢复默认不同

omarchy display text size reset 会移除个人 Shell 基础字号覆盖、重置 GTK 设置，并把终端字号设为 9 pt。它是恢复工具默认值，不是恢复你以前定制过的状态；当前主题仍可能提供自己的 Shell 字号。

精确撤销需要还原保存的文件，以及记录的 GTK 因子。例如 gsettings set org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.0 只有在原值确实为 1.0 时才正确。原来不存在的文件，先确认没有后来要保留的修改，再将新文件归档。未锁定时重启 Shell，按需要重开受影响应用。

最后检查英文、中文、图标、选中文字和一个新终端，再切换另一个主题并切回。个人覆盖适用的地方应保留文字偏好，这个比较能区分字体选择、字号是否保留和主题可读性。

来源与关联指南

字体工具源码 · 文字大小工具源码 · Fontconfig 手册 · 官方字体说明

继续阅读顶栏定制或应用主题差异。